1 00:02:18,637 --> 00:02:19,626 يا. 2 00:02:23,375 --> 00:02:24,535 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 3 00:02:26,378 --> 00:02:27,276 تمام. 4 00:02:27,412 --> 00:02:32,679 أنت تعرف ذلك المسافة بين هنا وهنا 5 00:02:32,818 --> 00:02:36,777 هي نفس المسافة بين هنا وهنا. 6 00:02:37,656 --> 00:02:39,146 لا لم أكن أعرف ذلك. 7 00:02:39,892 --> 00:02:41,120 حسنا الآن أنت تعرف. 8 00:02:41,927 --> 00:02:43,360 انها سلسة جدا. 9 00:02:48,534 --> 00:02:49,728 من ذاك؟ 10 00:02:54,873 --> 00:02:56,170 لا أعرف. 11 00:03:06,485 --> 00:03:08,180 اه. 12 00:03:18,664 --> 00:03:19,596 لا! 13 00:03:20,299 --> 00:03:21,664 اه! 14 00:03:23,735 --> 00:03:24,497 قف. 15 00:03:25,103 --> 00:03:26,127 يا! 16 00:03:34,313 --> 00:03:38,511 صه. سيكون الأمر على ما يرام. 17 00:05:03,535 --> 00:05:04,524 ابقى هنا، 18 00:05:04,670 --> 00:05:06,638 سنخبرك في أقرب وقت نحن نعرف شيئا. 19 00:05:06,772 --> 00:05:07,830 يا شباب، 20 00:05:08,974 --> 00:05:10,066 من فضلك. 21 00:05:30,362 --> 00:05:31,351 وأوقف المهاجم سيارته 22 00:05:31,496 --> 00:05:34,693 ما يقرب من اثني عشر قدما وراء هذه السيارة على جانب الركاب. 23 00:05:34,833 --> 00:05:37,666 ثم سار نحو السائق الجانب وأطلق عدة طلقات. 24 00:05:37,803 --> 00:05:40,067 البنت خرجت من بابها وبدأ الركض. 25 00:05:40,205 --> 00:05:41,934 حاول الصبي الخروج بنفس الطريقة. 26 00:05:42,307 --> 00:05:44,571 سار المهاجم حول الجبهة من السيارة، وجاء حولها، 27 00:05:44,710 --> 00:05:46,803 أطلق النار على الرأس في الرأس من مسافة قريبة. 28 00:05:47,079 --> 00:05:49,775 ثم التفت، أطلق ست رصاصات على الفتاة. 29 00:05:49,915 --> 00:05:52,281 أصابتها خمس طلقات في ظهرها في كتلة ضيقة. 30 00:05:52,718 --> 00:05:55,482 خمسة فقط؟ ماذا حدث للسادس؟ 31 00:05:55,620 --> 00:05:56,712 أو الأول؟ 32 00:05:56,855 --> 00:05:58,049 ماذا؟ 33 00:06:00,292 --> 00:06:01,452 أو الأول. 34 00:06:01,593 --> 00:06:02,685 الأول؟ 35 00:06:03,762 --> 00:06:06,026 لا يمكن لأحد أن يضربها بهذه الطريقة لو كانت تجري. 36 00:06:06,665 --> 00:06:09,225 ربما كانت هناك طلقة تحذيرية لمنعها من الهروب. 37 00:06:11,703 --> 00:06:16,766 لهدف خمس طلقات في ظلام دامس على تلك المسافة. 38 00:06:17,743 --> 00:06:20,678 لقد كان رجلاً محظوظاً أو كان قناصًا مدربًا. 39 00:06:22,447 --> 00:06:25,041 أنتم تعرفون مدى أهمية ذلك هو للقبض على هذا الرجل؟ 40 00:06:25,183 --> 00:06:26,810 والقبض عليه بسرعة؟ 41 00:06:27,152 --> 00:06:29,985 لم يكن هناك قتل مثل هذا في هذا المجال منذ سنوات. 42 00:06:30,122 --> 00:06:33,888 تلك النسور سوف تنتهي في كل مكان لنا حتى نضع شخصا ما في السجن. 43 00:06:39,431 --> 00:06:40,693 هذا هو الابن. 44 00:06:41,700 --> 00:06:44,533 أنا أضع هذه الفوضى برمتها في يديك. 45 00:06:45,570 --> 00:06:47,595 تنظيفه. تمام؟ 46 00:06:47,739 --> 00:06:49,104 نعم يا سيدي. 47 00:07:01,186 --> 00:07:02,244 يا. 48 00:07:02,521 --> 00:07:04,182 -مرحبا أبي. -ليس من المفترض أن تكون هنا. 49 00:07:04,556 --> 00:07:05,955 أنا أعرف. أردت فقط أن... 50 00:07:06,091 --> 00:07:07,683 انهض. تعال. دعنا نذهب. 51 00:07:09,528 --> 00:07:10,552 دعنا نذهب. 52 00:07:12,764 --> 00:07:13,890 ماذا حدث؟ 53 00:07:16,935 --> 00:07:18,232 هل تعرف من فعل ذلك؟ 54 00:07:20,105 --> 00:07:21,072 ليس بعد. 55 00:07:21,273 --> 00:07:24,868 يا مفتش. فمن فعل هذا؟ هل لديك أي مشتبه بهم حتى الآن؟ 56 00:07:25,010 --> 00:07:26,841 كما سمعت الرئيس بيركنز يقول في وقت سابق من هذا الصباح، 57 00:07:26,978 --> 00:07:28,445 نحن نتابع عدة خيوط. 58 00:07:28,580 --> 00:07:29,774 هل ستعذرنا من فضلك؟ 59 00:07:30,081 --> 00:07:31,548 لكن أيها المفتش، لا يمكنك أن تتوقع أهل هذه المدينة إلى... 60 00:07:31,683 --> 00:07:33,514 السيد كوفرلينج، عذرا. 61 00:07:38,356 --> 00:07:40,221 -مرحبا السيد بيري. -مرحبا بوبي. 62 00:07:41,293 --> 00:07:43,454 إنها عطلة عيد الميلاد. يجب أن تكون نائماً. 63 00:07:43,595 --> 00:07:44,425 نعم يا سيدي. 64 00:07:44,563 --> 00:07:45,495 يذهب. 65 00:07:48,233 --> 00:07:49,257 هل أنت بخير؟ 66 00:07:52,904 --> 00:07:53,928 هل أنت بخير؟ 67 00:07:54,072 --> 00:07:55,232 نعم. 68 00:07:56,508 --> 00:07:58,703 انطلق. اتبع منزلها. 69 00:07:59,578 --> 00:08:02,638 لا تقل كلمة لأمك. لم تكن هنا. 71 00:08:23,668 --> 00:08:24,896 مرحبًا؟ 72 00:08:25,036 --> 00:08:27,630 أوه يا جينا كنت سأتصل بك. أردت أن أرى. 73 00:08:29,174 --> 00:08:30,300 لا لماذا؟ 74 00:08:31,443 --> 00:08:32,603 لا، ليس منذ ذلك الحين. 75 00:08:35,747 --> 00:08:37,237 يا إلهي. 76 00:08:38,083 --> 00:08:39,778 لا هذا فظيع أنا... 77 00:08:41,019 --> 00:08:42,543 كان هذا الليلة الماضية؟ 78 00:08:46,625 --> 00:08:48,889 حسنا، وداعا. 79 00:09:10,515 --> 00:09:13,973 اه يا إلهي. 80 00:09:14,252 --> 00:09:15,617 هل أنت بخير؟ 81 00:09:17,923 --> 00:09:19,254 لقد أخافتني. 82 00:10:40,805 --> 00:10:41,703 جوني في السرير؟ 83 00:10:43,475 --> 00:10:45,466 سمعت أنك المسؤول، أيها المحقق. 84 00:10:48,580 --> 00:10:51,515 الأخبار الكبيرة تنتقل بسرعة في بلدة صغيرة. 85 00:10:57,689 --> 00:10:59,247 عشاءك في الفرن. 86 00:11:12,771 --> 00:11:16,537 إذًا، هل هذا يعني أننا سنحصل عليه لبدء قفل الباب؟ 87 00:11:18,209 --> 00:11:19,574 بالتأكيد. 88 00:12:03,621 --> 00:12:04,918 قهوة؟ 89 00:12:08,526 --> 00:12:11,222 لا؟ حسنًا إذن. 90 00:12:24,476 --> 00:12:27,206 أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لك والسيدة باوتشر. 91 00:12:27,345 --> 00:12:31,145 أؤكد لك أنني لن أطلب هذه الأشياء الأسئلة إذا لم أتمكن من المساعدة. 92 00:12:32,016 --> 00:12:35,213 يساعد؟ هل لديك ضابط الاطفال؟ 93 00:12:35,353 --> 00:12:36,547 نعم سيدتي. 94 00:12:38,823 --> 00:12:39,983 كم عمر؟ 95 00:12:40,425 --> 00:12:42,791 لدي ابن وهو في الثانية عشرة من عمره. 96 00:12:45,029 --> 00:12:46,621 لقد كانت صغيرة جدًا. 97 00:12:52,570 --> 00:12:57,906 سيدة باوتشر، ساعديني. ساعدني أساعدك. 98 00:12:59,444 --> 00:13:03,039 ماذا عن القلادة والأقراط؟ 99 00:13:03,681 --> 00:13:06,047 هل ارتدت ابنتك هذا النوع؟ من المجوهرات باهظة الثمن في كل وقت؟ 100 00:13:06,184 --> 00:13:08,084 كان موعدها الأول. 101 00:13:10,221 --> 00:13:12,451 كانت متحمسة جدا. 102 00:13:14,926 --> 00:13:18,885 هل سبق لك أن كنت إلى طريق بحيرة هيلينا... في الليل؟ 103 00:13:19,964 --> 00:13:20,953 لا. 104 00:13:22,133 --> 00:13:24,601 لماذا؟ هل فعلت؟ 105 00:13:24,903 --> 00:13:25,995 اه اه. 106 00:13:35,013 --> 00:13:37,606 -وهذا كل منهم؟ - نعم، هذا آخر ما وجدته. 108 00:13:38,316 --> 00:13:40,311 لقد جاءوا إلى اليسار فقط من فقراتها 109 00:13:40,351 --> 00:13:41,750 ولكن ليس هناك جروح الخروج. 110 00:13:42,686 --> 00:13:45,213 ربما ارتدت للتو في الداخل. 111 00:13:47,425 --> 00:13:51,555 بقدر ما أستطيع أن أقول ، لم يلمسها قط. 112 00:13:51,963 --> 00:13:54,227 قبل أو بعد. 113 00:14:00,572 --> 00:14:03,166 أو الصبي لهذه المسألة. 114 00:15:37,735 --> 00:15:38,963 أنظر إلى ذلك، 115 00:15:40,939 --> 00:15:42,531 جوني على وشك الانتهاء. 116 00:15:43,041 --> 00:15:44,235 انها تبدو جيدة. 117 00:15:46,344 --> 00:15:47,675 -عسل؟ -نعم؟ 118 00:15:47,912 --> 00:15:49,812 -هل رأيت هذا؟ -ماذا؟ 119 00:15:50,481 --> 00:15:52,915 هذا. هذا هو. 120 00:15:57,322 --> 00:15:58,983 إنه في كل مكان أذهب إليه. 121 00:15:59,357 --> 00:16:02,622 إنه في السوق، مكتب البريد، هذا كل ما يتحدث عنه أي شخص. 122 00:16:02,760 --> 00:16:04,751 الناس يسألونني إذا كنت أعرف أي شيء. 123 00:16:11,703 --> 00:16:15,195 الناس خائفون مات. إنهم خائفون أكثر مما تعلمون. 124 00:16:17,175 --> 00:16:20,975 أشياء مثل هذه لا تحدث هنا. تمام؟ 125 00:16:22,180 --> 00:16:24,580 تعتقد أن هذا الرجل جاء في من المدينة. 126 00:16:24,716 --> 00:16:26,330 كنت أقرأ في الصحيفة ذلك رأوا سيارة تصل... 127 00:16:26,417 --> 00:16:29,783 لا أريد الخوض في الأمر لورا. يسوع المسيح. لو سمحت؟ 128 00:16:31,589 --> 00:16:33,849 -إنها مجرد بحيرة هيلينا... -أسقطه! 129 00:16:35,226 --> 00:16:37,256 هذه هي مشكلتي. 130 00:16:38,556 --> 00:16:39,556 تمام؟ 131 00:16:42,800 --> 00:16:44,700 إنها ليست مشكلتك فقط. 132 00:16:52,377 --> 00:16:53,674 أنا آسف. 133 00:16:54,445 --> 00:16:55,776 أنا آسف. 134 00:16:57,015 --> 00:16:58,039 هل أنت بخير؟ 135 00:18:04,749 --> 00:18:05,807 وداعا جوني. 136 00:18:09,854 --> 00:18:10,843 لا هذا ما أقوله لك. 137 00:18:10,988 --> 00:18:13,252 أنا في المحطة الآن ولن يتحدثوا. 138 00:18:14,258 --> 00:18:15,156 نعم. لا. 139 00:18:16,060 --> 00:18:17,891 لا، لا يهمني ما يقوله بيركنز. 140 00:18:18,029 --> 00:18:19,929 إنها ليست سرقة. الحقيقة هي أنهم لا يعرفون شيئًا. 141 00:18:20,064 --> 00:18:22,532 إنهم لا يعرفون أي شيء أكثر هذا الأسبوع عما فعلوه الأسبوع الماضي، 142 00:18:22,667 --> 00:18:23,895 أو الأسبوع الذي يسبق ذلك. 143 00:18:24,035 --> 00:18:25,627 أو الأسبوع الذي يسبق ذلك. 144 00:18:26,037 --> 00:18:28,062 إنهم لا يتحدثون بسبب إنهم لا يعرفون شيئًا. 145 00:19:07,512 --> 00:19:08,501 أنت تعرف، 146 00:19:09,580 --> 00:19:12,208 نستخدم للعب البريدج مع آل باوتشر. 147 00:19:14,018 --> 00:19:16,714 المسكينة ديان سوف تبكي طريقها على طول الطريق إلى عيد الفصح، 148 00:19:17,188 --> 00:19:18,485 في سبيل الله. 149 00:19:20,458 --> 00:19:23,689 مهلا، لديك عائلة لذلك أنت تفهم القلق هنا. 150 00:19:26,364 --> 00:19:30,767 حسنًا، أخبرني بما لدينا الآن. قل لي مباشرة. 151 00:19:30,935 --> 00:19:32,334 الحقيقة هي يا سيدي، ليس كثيرا. 152 00:19:32,837 --> 00:19:36,329 لا أسلحة ولا شهود لا بصمات ولا دافع. 153 00:19:36,474 --> 00:19:38,499 كل ما تقوله لي هو ما ليس لدينا. 154 00:19:38,643 --> 00:19:42,238 حسنًا. يجب أن يكون لديه نوع ما من الضوء المتصل بسلاحه... 155 00:19:42,813 --> 00:19:45,304 حتى يتمكن من توجيهها نحو يدها مجانًا لنيران الهدف. 156 00:19:48,586 --> 00:19:50,349 إنه جيد في استخدام الأسلحة، ليس هناك شك في ذلك. 157 00:19:50,721 --> 00:19:53,087 إنه يقود سيارته على طول ضواحي المدينة 158 00:19:53,224 --> 00:19:56,625 مسلحة بعيار 22 مخصص محملة برخويات بندقية طويلة. 159 00:19:56,761 --> 00:19:58,626 نعم لصيد الراكون. 160 00:20:07,872 --> 00:20:09,806 لقد صادف زوجين في مكان بعيد مظلم 161 00:20:09,941 --> 00:20:11,568 والهجمات دون تردد. 162 00:20:11,809 --> 00:20:13,572 إطلاق عدد كبير من الطلقات 163 00:20:13,711 --> 00:20:17,442 والأنماط على أجساد الضحايا تشير إلى أنه هاجم 164 00:20:17,582 --> 00:20:19,072 بنية قتل هؤلاء الأطفال. 165 00:20:19,217 --> 00:20:23,483 انتظر، انتظر، انتظر! انتظر هناك يا بني. انظر، أستطيع أن أرى إلى أين أنت ذاهب. 166 00:20:23,621 --> 00:20:25,680 بيني وبينك شيء عظيم لا بأس 167 00:20:25,823 --> 00:20:28,485 لكن وجهة نظرنا الرسمية في هذا الشأن هي أن 168 00:20:28,626 --> 00:20:31,151 إنها سرقة فاشلة ولا شيء غير ذلك، 169 00:20:31,295 --> 00:20:33,354 حتى نحصل على دليل واضح على العكس من ذلك. 170 00:20:33,497 --> 00:20:35,021 لو كانت سرقة يا سيدي لماذا لم يسرقهم؟ 171 00:20:35,166 --> 00:20:36,394 هل هذا ما تريده في العناوين؟ 172 00:20:36,534 --> 00:20:38,695 لم أر أي دليل على كلا الجانبين. 173 00:20:38,836 --> 00:20:42,067 سيدي، القاتل لم يأخذ محفظة الصبي 174 00:20:42,206 --> 00:20:46,768 ولم يأخذ أقراط الفتاة. لم تكن سرقة. 175 00:20:50,081 --> 00:20:54,677 هذا هو السبب أريدك أن تقبض على هذا الرجل. 176 00:20:57,221 --> 00:20:58,347 نعم يا سيدي. 177 00:21:15,840 --> 00:21:17,535 الآن ليس الوقت المناسب، يا فتى. 178 00:21:19,944 --> 00:21:21,775 -حسنا هل يمكنني البقاء؟ -ليس اليوم. 179 00:21:26,784 --> 00:21:28,115 ليس اليوم. 180 00:21:32,490 --> 00:21:35,550 جوني، تعال هنا. 181 00:21:41,499 --> 00:21:42,830 أنا آسف. 182 00:21:44,135 --> 00:21:48,401 يا رجل، لدي الكثير من العمل لأقوم به. 183 00:21:48,739 --> 00:21:50,604 لا بأس، سأذهب فحسب. 184 00:21:52,843 --> 00:21:54,174 جوني. 185 00:21:56,213 --> 00:21:59,410 جوني. سأقبض على هذا الرجل. 186 00:22:00,151 --> 00:22:04,281 سأحصل عليه، حسنًا؟ أعدك. 187 00:22:58,609 --> 00:23:04,013 هذا، أيها المفتش باريش، هو يوم عطلتك الأول منذ أشهر. 188 00:23:04,715 --> 00:23:06,307 من المفترض أن تستمتع. 189 00:23:32,276 --> 00:23:34,676 أم؟ هل يمكنني الذهاب؟ 190 00:23:34,812 --> 00:23:36,143 نعم، ستعود إلى المنزل بحلول الساعة التاسعة بالرغم من ذلك. 191 00:23:36,280 --> 00:23:38,544 -حسنا، الحادية عشرة، شكرا. -تعال هنا، أعطني قبلة. 192 00:23:39,116 --> 00:23:41,175 عشرة، حسنًا؟ ستعود إلى المنزل بحلول العاشرة. 193 00:23:41,318 --> 00:23:43,183 على ما يرام. أحبك، وداعا. 194 00:23:43,988 --> 00:23:45,182 كن آمنا. 195 00:23:49,827 --> 00:23:51,089 سيكون الأمر على ما يرام. 196 00:23:52,797 --> 00:23:53,855 أنا أعرف. 197 00:23:57,368 --> 00:23:58,426 سأعود خلال دقيقة. 198 00:24:50,521 --> 00:24:52,580 جوني، هيا. 199 00:26:21,545 --> 00:26:22,443 تحصل على الراحة؟ 200 00:26:22,580 --> 00:26:23,547 نعم. 201 00:26:37,495 --> 00:26:38,488 لذا... 201 00:26:39,595 --> 00:26:41,388 لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 202 00:26:44,168 --> 00:26:47,604 حسنًا، اعتقدت أنه ربما يمكننا التحدث. 203 00:26:53,344 --> 00:26:54,538 القرف! 204 00:27:02,553 --> 00:27:03,850 هل تعرفه؟ 205 00:27:07,157 --> 00:27:08,784 أعتقد أنهم رجال الشرطة. 206 00:29:35,205 --> 00:29:36,467 مرحبًا؟ قسم الشرطة. 207 00:29:36,607 --> 00:29:38,097 أريد الإبلاغ عن جريمة قتل مزدوجة. 208 00:29:38,242 --> 00:29:40,506 إذا كنت ستذهب ميلا واحدا شرقا من إريكسون باركواي إلى الحديقة العامة، 209 00:29:40,644 --> 00:29:42,908 ستجد أطفالًا في سيارة حمراء. 210 00:29:43,814 --> 00:29:46,374 تم إطلاق النار عليهم مع لوغر 9 ملم. 211 00:29:46,517 --> 00:29:50,317 لقد قتلت هؤلاء الأطفال أيضًا العام الماضي. مع السلامة. 212 00:30:18,482 --> 00:30:22,179 اتصل بـ CHP وأخبرهم أننا بحاجة إلى المساعدة مع وجود حاجز على الطريق، الآن. 213 00:30:22,319 --> 00:30:25,186 هل رأيته؟ هل تعرفه؟ 214 00:30:27,491 --> 00:30:28,549 هل ألقيت نظرة عليه؟ 215 00:30:28,692 --> 00:30:30,557 كيف كان شكل شعره، ملابسه؟ 216 00:30:30,694 --> 00:30:35,097 شعر قصير، بني على ما أعتقد. ملابس داكنة. 217 00:30:35,732 --> 00:30:38,360 ماذا عن سيارته هل رأيت سيارته؟ 218 00:30:38,502 --> 00:30:40,060 أعتقد أنه كان كورفير. 219 00:30:40,704 --> 00:30:42,171 علينا أن نتحرك. 220 00:30:42,406 --> 00:30:43,464 لم أر ذلك من قبل. 221 00:30:43,607 --> 00:30:47,509 ستكون بخير. لوغان، أريدك أن تركب معه. 222 00:30:47,644 --> 00:30:50,807 إذا كان يتذكر أي شيء، اذا كان لديه أي معلومات 223 00:30:50,948 --> 00:30:53,542 أي معلومات حيوية، اتصل بي على الفور. 224 00:30:56,486 --> 00:30:58,784 ستكون بخير. حاول أن تتذكر. 225 00:31:02,459 --> 00:31:04,519 -الداعر اتصل بالمحطة. -متى؟ 226 00:31:04,661 --> 00:31:07,186 قبل دقيقتين، تلقى برايس المكالمة. 227 00:31:18,408 --> 00:31:19,875 غاري، أنا ديل. 228 00:31:20,544 --> 00:31:22,136 أنت على استعداد لإعطائي أخيرا مهمة؟ 229 00:31:23,981 --> 00:31:25,676 لا، أكبر من ذلك. 230 00:31:26,183 --> 00:31:28,447 هناك مريض نفسي ملعون طليقًا في فاليجو. 231 00:31:28,585 --> 00:31:31,418 أطلق النار على طفلين آخرين. اه هاه. 232 00:31:32,556 --> 00:31:34,956 لا، فاتتنا الطبعة الصباحية. سيكون في فترة ما بعد الظهر. 233 00:31:36,693 --> 00:31:37,785 هل تريد القصة أولاً؟ 234 00:31:37,928 --> 00:31:40,419 عليك أن تتركني أفعل ذلك... في برنامج الصباح. 235 00:31:41,565 --> 00:31:42,532 هذا صحيح. 236 00:31:43,767 --> 00:31:44,859 نعم. 237 00:31:46,503 --> 00:31:48,368 نعم، سأكون هناك. على ما يرام. 238 00:31:52,509 --> 00:31:55,672 فيما يبدو الثاني اعتداء قاتل على عشاق الشباب 239 00:31:55,812 --> 00:31:56,779 في أقل من عام. 240 00:31:56,914 --> 00:31:59,280 زوجان من فاليجو تعرضت لهجوم شرس الليلة الماضية 241 00:31:59,416 --> 00:32:02,385 وأنا أشعر بالحزن للإبلاغ عن ذلك منهم مات. 242 00:32:02,519 --> 00:32:05,784 في حين أن هذه المدينة الصغيرة تحزن وفاة غيل البالغة من العمر اثنين وعشرين عاماً... 243 00:32:05,923 --> 00:32:08,790 الناجي المعجزة سكوت والتر, 244 00:32:08,926 --> 00:32:12,157 يتعافى هنا في مستشفى مقاطعة سونوما العام. 245 00:32:12,396 --> 00:32:14,259 هل اعتقدت أنه تم متابعتك؟ 246 00:32:17,834 --> 00:32:19,665 من تعتقد هل كان يتبعك يا سكوت؟ 247 00:32:20,037 --> 00:32:23,438 هل اه، هل زوجها يعرف هل كنتما معا؟ 248 00:32:24,541 --> 00:32:26,404 أي شيء يمكنك أن تخبرنا به يا (سكوت). 249 00:32:28,245 --> 00:32:29,303 أي شئ. 250 00:32:31,048 --> 00:32:33,514 لقد واعدت الكثير من الرجال. 251 00:32:35,152 --> 00:32:36,314 إذن هل تعتقد يا سكوت، 252 00:32:36,386 --> 00:32:38,718 أنه ربما كان واحدا من أصدقائها؟ 253 00:32:39,823 --> 00:32:42,895 وكانت تتصرف بشكل غريب 254 00:32:43,823 --> 00:32:46,195 قبل ذلك بقليل. 255 00:32:48,365 --> 00:32:51,801 شعرت نوعًا ما وكأننا نراقب. 256 00:32:52,536 --> 00:32:56,370 سكوت، هل هناك أي شيء آخر يمكنك حدثنا عن مظهره الجسدي؟ 257 00:32:56,673 --> 00:33:01,303 وكان له النور في عيوننا. اعتقدت أنه كان شرطيا. 258 00:33:03,046 --> 00:33:04,240 قل ذلك مرة أخرى. 259 00:33:07,117 --> 00:33:08,812 اعتقدت أنه كان شرطيا. 260 00:33:10,988 --> 00:33:13,183 أخشى أيها السادة سوف تحتاج إلى مغادرة الآن. 261 00:33:13,523 --> 00:33:14,581 يحتاج إلى الراحة. 262 00:33:16,893 --> 00:33:17,985 سكوت، استمع. 263 00:33:18,795 --> 00:33:24,028 إذا كان أي شيء يتبادر إلى الذهن، يمكنك الاتصال بنا. 264 00:33:24,167 --> 00:33:25,191 لو سمحت. 265 00:33:26,403 --> 00:33:27,165 وحتى في هذه اللحظة، 266 00:33:27,304 --> 00:33:30,273 ربما يقوم سكوت والتون بتوفير الشرطة بالمعلومات الحيوية 267 00:33:30,407 --> 00:33:33,808 عن ظهور المختلين القاتل الذي هاجمه وجيل لويس 268 00:33:33,944 --> 00:33:36,344 في ملعب هيموت فالي للجولف في الرابع من يوليو. 269 00:33:36,480 --> 00:33:38,744 ربما رسم الفنانين سوف يساعد أخيرا الشرطة 270 00:33:38,882 --> 00:33:41,874 إحراز بعض التقدم في الالتقاط هذا المجنون بعيد المنال. 271 00:33:42,019 --> 00:33:43,384 في هاتفه المزعج اتصل بالشرطة 272 00:33:43,520 --> 00:33:45,715 تفاخر القاتل بارتكاب جريمة قتل مزدوجة 273 00:33:45,856 --> 00:33:48,654 لكنه في الحقيقة فشل لقتل سكوت والتون، 274 00:33:48,992 --> 00:33:50,892 فشل في قتله. 275 00:33:55,165 --> 00:33:58,032 الارتفاع الآن واحد وعشرون ألفًا القدمين لا تزال تبدو جيدة جدًا. 276 00:33:58,735 --> 00:34:00,669 السرعة إلى أسفل لا إلى ألف ومئة قدم في الثانية. 277 00:34:00,804 --> 00:34:02,294 أنت تبدو رائعة هناك. 278 00:34:03,340 --> 00:34:05,740 تعطينا القراءة متى منبه قراءة البرامج 12-02. 279 00:34:06,877 --> 00:34:10,540 روجر، سنطلق هذا الإنذار. بيانات رادارية جيدة 280 00:34:10,680 --> 00:34:12,705 نحن الآن في مرحلة الاقتراب، كل شيء يبدو جيدًا. 281 00:34:12,849 --> 00:34:15,818 يا رجل، هذه النظرية الهراء حول هناك كونه قاتلًا متعطشًا للدماء طليقًا 282 00:34:15,952 --> 00:34:18,580 ونحن لا نعرف هذا الرجل نفس الرجل الذي قتل الطفل الآخر. 283 00:34:19,156 --> 00:34:21,283 فماذا لو أجرى مكالمة هاتفية؟ ماذا يثبت ذلك؟ 284 00:34:21,425 --> 00:34:23,484 يثبت أنه يحب التفاخر ابن العاهرة، 285 00:34:23,627 --> 00:34:24,924 لا يعني أنه فعل ذلك حقاً 286 00:34:25,562 --> 00:34:27,886 ما زلت أعتقد أنه كان واحدا من أصدقاء جيل. 287 00:34:28,060 --> 00:34:32,167 استمعوا لكم أيها الأصدقاء والأزواج، يمكن أن يكون أي شخص. 288 00:34:32,302 --> 00:34:36,204 ذلك الرجل، لم يقتل بدافع العاطفة، ولم يقتل بسبب الغضب 289 00:34:36,840 --> 00:34:38,603 أطلق النار عليهم بشكل عشوائي فقط لأنهم كانوا هناك. 290 00:34:38,742 --> 00:34:40,676 مكان خاطئ، وقت خاطئ. 291 00:34:46,316 --> 00:34:48,341 أعتقد أنه قد يفعل ذلك تم تدريبهم كضابط. 292 00:34:48,485 --> 00:34:51,147 يا مات، هذا جنون، نحن لا نفعل ذلك، ليس لدينا أي دليل. 293 00:34:51,288 --> 00:34:56,692 لماذا؟ رجل يسحب خلف السيارة مباشرة بزاوية جانب السائق. 294 00:34:56,827 --> 00:34:58,294 هذا هو الإجراء القياسي للشرطة. 295 00:34:58,428 --> 00:35:00,896 يمشي نحو السيارة، يقترب منهم بمصباح يدوي، 296 00:35:01,031 --> 00:35:02,828 يضيء لهم الحق في وجهه حتى لا يتمكنوا من رؤيته. 297 00:35:02,966 --> 00:35:05,457 هذا معيار آخر إجراءات الشرطة, 298 00:35:05,602 --> 00:35:08,264 فمن الواضح أن هذا الرجل على دراية بالأسلحة. 299 00:35:08,405 --> 00:35:10,566 المسدسات على وجه التحديد. 300 00:35:10,707 --> 00:35:13,608 ربما سنوات للتدريب مع المسدسات. 301 00:35:14,211 --> 00:35:16,645 هذا القرف يتحرك وخرج دون أن يترك أي دليل، 302 00:35:16,780 --> 00:35:17,610 فكرة سخيف. 303 00:35:17,747 --> 00:35:19,305 مات، إلى أين أنت ذاهب بهذا؟ 304 00:35:19,783 --> 00:35:20,943 لا، لا، لا، أين أنت ذاهب مع هذا؟ 305 00:35:21,084 --> 00:35:23,985 تعتقد أننا يجب أن نبدأ في البحث لرجال الشرطة في قسمنا؟ 306 00:35:24,121 --> 00:35:25,588 كل ما أقوله، كل ما أقوله سخيف... 307 00:35:25,722 --> 00:35:26,950 جزيرة ماري. 308 00:35:28,959 --> 00:35:30,290 جزيرة ماري. 309 00:35:31,061 --> 00:35:33,924 -ماذا لو كان من القاعدة البحرية؟ -ما هي اللعنة التي تتحدثان عنها؟ 311 00:35:35,732 --> 00:35:36,994 إنها جزيرة ماري. 312 00:35:37,134 --> 00:35:39,432 لقد حصلوا على الأقل أربعة آلاف متمركزين هناك. 313 00:35:39,636 --> 00:35:41,861 -هل أجرى أي منا مقابلة مع أي من هؤلاء الرجال؟ -لا. 314 00:35:42,005 --> 00:35:44,337 لا أعرف، شخص ما، شخص ما تم تسريحه، 315 00:35:44,474 --> 00:35:46,942 شخص وقع في مشكلة مع دورية قصيرة. 316 00:35:47,077 --> 00:35:48,635 -فكر في ذلك! -لديه نقطة. 317 00:35:49,112 --> 00:35:50,943 مات، لديك نقطة. 318 00:35:51,148 --> 00:35:54,174 حسنًا، توقف المحرك نحن نسخ لك أسفل النسر. 319 00:35:54,317 --> 00:35:55,841 لقد هبط النسر. 320 00:35:57,954 --> 00:36:00,149 أعتقد أن هذا يعني أنهم فعلوا ذلك. 321 00:36:11,501 --> 00:36:13,492 هيا، إنه القمر. 322 00:37:01,785 --> 00:37:04,090 ...تلك خطوة صغيرة للرجل، 323 00:37:06,785 --> 00:37:09,190 قفزة عملاقة للبشرية. 324 00:37:21,438 --> 00:37:23,133 عزيزي المحرر، 325 00:37:23,273 --> 00:37:27,209 هذا هو القاتل للاثنين المراهقون في عيد الميلاد الماضي في بحيرة هيلينا 326 00:37:27,344 --> 00:37:30,541 والفتاة في الرابع من يوليو بالقرب من ملعب الجولف في فاليجو. 327 00:37:31,581 --> 00:37:33,708 لأثبت أنني قتلتهم وسأذكر بعض الحقائق 328 00:37:33,850 --> 00:37:36,011 وهو ما أعرفه أنا والشرطة فقط. 329 00:37:36,152 --> 00:37:40,714 عيد الميلاد. واحد، اسم العلامة التجارية الذخيرة كانت Super X. 330 00:37:42,892 --> 00:37:44,985 تم إطلاق اثنتين أو عشر طلقات. 331 00:37:46,263 --> 00:37:49,630 ثالثا، كان الصبي على ظهره مع القدمين إلى السيارة. 332 00:37:51,001 --> 00:37:54,698 رابعاً، كانت الفتاة على جانبها الأيمن، قدم إلى الغرب. 333 00:37:57,540 --> 00:37:58,598 الرابع من يوليو. 334 00:37:58,742 --> 00:38:01,404 أولاً، كانت الفتاة ترتدي بنطالاً منقوشًا. 335 00:38:01,544 --> 00:38:04,672 ثانياً، أصيب الصبي أيضاً برصاصة في الركبة. 336 00:38:05,815 --> 00:38:08,784 كان الاسم التجاري للذخيرة غربيًا. 337 00:38:09,352 --> 00:38:10,910 هنا جزء من التشفير، 338 00:38:11,054 --> 00:38:12,919 الجزأين الآخرين من هذا التشفير يتم إرسالها بالبريد إلى 339 00:38:13,056 --> 00:38:16,753 محرري سان فرانسيسكو كرونيكل و سان فرانسيسكو ممتحن. 340 00:38:17,527 --> 00:38:20,428 أريدك أن تطبع التشفير على الصفحة الأولى من ورقتك. 341 00:38:21,097 --> 00:38:23,065 في التشفير هويتي. 342 00:38:25,001 --> 00:38:28,562 إذا لم تقم بطباعة التشفير بحلول ظهر الأول من أغسطس، 343 00:38:28,705 --> 00:38:31,538 سأذهب في القتل هياج ليلة الجمعة. 344 00:38:32,208 --> 00:38:36,304 سوف أتجول طوال عطلة نهاية الأسبوع قتل الناس وحدهم في الليل، 345 00:38:36,446 --> 00:38:38,141 ثم تحرك لتقتل مرة أخرى 346 00:38:38,281 --> 00:38:41,773 حتى انتهيت من عشرات الأشخاص خلال عطلة نهاية الأسبوع. 347 00:38:48,591 --> 00:38:49,751 القرف سخيف! 348 00:38:52,862 --> 00:38:54,620 من بحق الجحيم يعتقد هذا الرجل أنه هو؟ 349 00:38:55,498 --> 00:38:56,795 ماذا قال المختبر؟ 350 00:38:56,933 --> 00:38:59,265 لقد استخدم قلمًا أزرق اللون، لا شيء فريد في ذلك. 351 00:38:59,402 --> 00:39:01,700 ربما يمكن اختيار واحد في أي صيدلية في البلاد. 352 00:39:02,005 --> 00:39:03,297 الشيء نفسه ينطبق على الورقة. 353 00:39:03,385 --> 00:39:06,106 أم، ربما كان يرتدي القفازات عندما تعامل مع الرسالة. 354 00:39:06,242 --> 00:39:08,760 -ارتداء القفازات؟ -تحليل الطباعة لن يعود على الأقل، 356 00:39:08,845 --> 00:39:11,409 ماذا، بضع ساعات لكنها لا تبدو جيدة. 357 00:39:11,548 --> 00:39:13,209 أوه، وفقا لرجال وكالة الأمن القومي، 358 00:39:13,350 --> 00:39:15,714 انه اليد اليمنى ولكن يمكن وقد تم الكتابة مع يساره. 359 00:39:15,800 --> 00:39:18,778 ترى الطريقة التي حرف k وحرف t. 360 00:39:18,922 --> 00:39:20,446 نعم، إنه يحاول فقط خداعنا. 361 00:39:20,590 --> 00:39:23,900 ماذا عن كل الأخطاء الإملائية؟ أخبرنا أي شيء عن خلفيته؟ 362 00:39:23,993 --> 00:39:25,927 أنا...لا أعرف. 363 00:39:26,062 --> 00:39:27,552 هل لديك أي كلمة عن التشفير؟ 364 00:39:27,697 --> 00:39:31,098 حسنا، انها معقدة إلى حد ما التشفير أو الكود، 365 00:39:31,234 --> 00:39:35,364 مماثلة لتلك المستخدمة من قبل الجيش الاستخبارات في الحرب العالمية الثانية وكوريا. 366 00:39:36,106 --> 00:39:37,698 وكتبها في ثلاثة أجزاء. 367 00:39:38,007 --> 00:39:39,702 إذا جمعت الأجزاء الثلاثة معًا، 368 00:39:41,778 --> 00:39:45,000 هناك رسالة لكنها ستعمل يستغرق الكثير من الوقت لفك. 369 00:39:45,085 --> 00:39:46,495 ليس لدينا أي وقت، 370 00:39:46,583 --> 00:39:48,678 يقول هنا أنه سيبدأ قتل الناس الليلة. 371 00:39:51,321 --> 00:39:52,570 نعم؟ بيركنز هنا. 372 00:39:52,655 --> 00:39:55,715 ماذا عن هذه الرموز؟ هل تتعرف على أي منهم؟ 373 00:39:55,859 --> 00:39:57,487 لا، عشوائي بقدر ما أستطيع أن أقول. 375 00:39:57,728 --> 00:39:59,610 هل قال الفيدراليون كم من الوقت ظنوا أن الأمر سيستغرق؟ 376 00:39:59,696 --> 00:40:01,180 نعم، قالوا أن الأمر سيستغرق حوالي أسبوع. 377 00:40:01,265 --> 00:40:02,629 ...حسنًا؟ لماذا لا بحق الجحيم؟ 378 00:40:02,766 --> 00:40:04,380 اللعنة الملتوية. 379 00:40:04,467 --> 00:40:07,198 اللعنة عليك حسنا، سوف يقومون بتشغيله. 380 00:40:07,937 --> 00:40:09,629 انها ستعمل ضرب المدرجات صباح الغد . 381 00:40:09,973 --> 00:40:11,702 هياج القتل! 382 00:40:12,208 --> 00:40:14,540 أعني أن هذه المدينة موجودة بالفعل على حافة الذعر. 383 00:40:14,900 --> 00:40:16,060 ما هؤلاء الناس ذاهب للتفكير 384 00:40:16,145 --> 00:40:18,679 عندما يكتشفون أن بعض الرجل يريد لقتل اثني عشر آخرين منهم؟ 385 00:40:23,486 --> 00:40:24,783 لدي فكرة. 386 00:40:40,003 --> 00:40:41,300 شعرك يبدو جميلا. 387 00:40:42,172 --> 00:40:44,265 يا لماذا لا تسترخي ، التحرك أقرب قليلا. 388 00:40:44,407 --> 00:40:47,774 ربما تضع رأسك على كتفي. 389 00:40:49,412 --> 00:40:50,572 ماذا؟ 390 00:41:13,369 --> 00:41:16,668 ها نحن ذا، ها نحن ذا. 391 00:41:38,661 --> 00:41:42,961 تجميد! ارفعوا أيديكم! واو! ماذا تفعل؟ 392 00:41:43,099 --> 00:41:44,930 هل تعلمون يا رفاق ماذا يحدث الآن؟ 393 00:41:45,068 --> 00:41:46,558 هل لديك أي فكرة ماذا يحدث الآن؟ 394 00:41:46,703 --> 00:41:47,431 اخرج من هنا! 395 00:41:47,570 --> 00:41:48,832 -لم أتطرق إليها. -اسكت! 396 00:41:48,972 --> 00:41:49,734 اخرج من هنا! 397 00:41:49,873 --> 00:41:53,604 كن رجلاً نبيلاً وستأخذها إلى المنزل الآن وأنت تبقى في المنزل. 398 00:41:54,010 --> 00:41:55,978 احصل على لزجة في المنزل، اذهب! 399 00:43:25,900 --> 00:43:27,702 ليس لدينا تعليق في هذا الوقت! 400 00:43:28,104 --> 00:43:30,050 لماذا تعتقد أنه يكره الشرطة كثيرا؟ 401 00:43:30,139 --> 00:43:32,736 -ماذا عن التشفير، هل اكتشفت ذلك حتى الآن؟ -لا! 402 00:43:32,975 --> 00:43:35,911 لا لم نفعل ذلك، وبمجرد أن نفعل ذلك، سوف نصل إليكم يا رفاق، حسنا؟ 403 00:43:36,045 --> 00:43:38,560 - أيها المحقق، هيا، عليك ذلك تعطينا تعليق حول شيء ما. -ديل، أعطني استراحة! 404 00:43:38,647 --> 00:43:40,243 -تعال. -ماذا؟ 405 00:45:14,644 --> 00:45:15,440 أيمكنني مساعدتك؟ 406 00:45:15,578 --> 00:45:18,706 نعم سيدتي. اه، هل يمكن أن أتحدث معك؟ 407 00:45:19,749 --> 00:45:20,773 بالتأكيد أعتقد. 408 00:45:27,957 --> 00:45:31,393 لقد كان لديها دائمًا الكثير من الأصدقاء، لكن لكن لا أحد منهم جدي.. 409 00:45:33,062 --> 00:45:38,125 وزوج غيل، راندال، هل كان بخير مع هذا؟ 410 00:45:38,267 --> 00:45:40,292 بالتأكيد، لم تكن مشكلة كبيرة، حسنًا؟ 411 00:45:40,436 --> 00:45:42,927 جلبت عادة الرجال في المنزل للقاء راندال. 412 00:45:43,106 --> 00:45:45,301 لم تكن تريد إخفاء أي شيء من أي شخص. 413 00:45:45,608 --> 00:45:47,940 أعلم أننا طلبنا منك هذا قبل باتسي، 414 00:45:48,077 --> 00:45:53,506 ولكن، هل يمكنك التفكير في أي شخص ربما أراد ذلك إيذاء غيل. 415 00:45:55,650 --> 00:45:57,351 لا، غيل كان سيخبرني. 416 00:46:03,392 --> 00:46:05,826 هل سبق لها مواعدة أي شخص من جزيرة ماري؟ 417 00:46:06,262 --> 00:46:08,287 لا، الأولاد البحارة ليسوا من نوعها. 418 00:46:13,770 --> 00:46:15,465 كان هناك هذا الرجل، سامي، 419 00:46:16,038 --> 00:46:18,352 أعتقد أنه عمل في جزيرة ماري لفترة قصيرة. 420 00:46:18,441 --> 00:46:21,171 كان لديه بضعة مسامير فضفاضة لذا طلبت منه أخيرًا أن يضيع. 421 00:46:21,260 --> 00:46:22,525 كان ذلك قبل أشهر. 422 00:46:22,612 --> 00:46:23,911 هل حصلت على اسم العائلة؟ 423 00:46:25,715 --> 00:46:30,045 أعتقد كاروسو أو كاراسكو. 424 00:46:30,953 --> 00:46:35,322 لقد كان ميكانيكيًا، هو أم، قاد شاحنة صغيرة زرقاء قديمة. 425 00:46:40,263 --> 00:46:41,230 باتسي, 426 00:46:42,331 --> 00:46:44,322 هل بدا شيئا من هذا القبيل؟ 427 00:46:45,067 --> 00:46:47,297 لا أعرف، لم أقابله قط. 428 00:46:50,840 --> 00:46:53,220 حسنًا، الاهتمام الخاص الذي أوليه للضحايا الإناث 429 00:46:53,309 --> 00:46:58,645 يظهر نمطا من أنواع تشير نوع من العجز الجنسي. 430 00:46:58,781 --> 00:47:02,808 من الواضح أنه يخاف من الرجل الضحايا عندما يهاجمهم أولا، 431 00:47:02,952 --> 00:47:05,386 مواجهة وقهر التهديد الفوري. 432 00:47:05,855 --> 00:47:06,852 لماذا المراهقون؟ 433 00:47:06,939 --> 00:47:09,616 حسنًا، ليس فقط الضحايا المراهقين، ولكن الضحايا الانخراط في 435 00:47:09,859 --> 00:47:14,321 المواقف الحميمة طبيعة جنسية محتملة. 436 00:47:14,564 --> 00:47:18,432 مرة أخرى، إنه يهاجم ماذا أرى أن مخاوفه الخاصة. 437 00:47:18,568 --> 00:47:23,101 على الأرجح الضحية نفسه. إساءة معاملة الأطفال أو الصدمة. 438 00:47:23,873 --> 00:47:28,433 أفترض أن غضبه تجاه النساء ينبع من علاقته بوالدته. 439 00:47:31,747 --> 00:47:34,307 إذن اه لماذا الحروف والمكالمات الهاتفية؟ 440 00:47:34,517 --> 00:47:39,682 هذا شخص مضطرب للغاية. أعتقد أنه يريد أن يتم القبض عليه. 441 00:47:40,156 --> 00:47:42,522 يريد المساعدة وحتى يحصل عليه 442 00:47:42,658 --> 00:47:45,718 ميوله العنيفة سوف تصبح أقوى فقط. 443 00:47:49,198 --> 00:47:54,033 قل أنك سوف تصطاد معي. مطاردة الرجال؟ قل أنك سوف تصطاد معي! 444 00:47:56,672 --> 00:47:58,469 لا! 445 00:47:58,608 --> 00:48:00,303 ماذا تظنني أنا؟ 446 00:48:34,176 --> 00:48:35,108 شكرا لحضوركم. 447 00:48:36,879 --> 00:48:41,111 بعد دراسة مستفيضة من قبل محققين جنائيين خبراء، 448 00:48:41,250 --> 00:48:44,981 لقد خلصنا إلى أن المؤلف من الرسالة والتشفير 449 00:48:45,121 --> 00:48:47,949 قد لا يكون القاتل التي نسعى إليها. 450 00:48:50,192 --> 00:48:53,787 إذا كان حقاً قد قتل ماري باوتشر، 451 00:48:53,930 --> 00:48:56,057 مايكل نيومان, 452 00:48:56,198 --> 00:48:58,223 و جيل لوينسون 453 00:48:58,367 --> 00:49:02,701 فيجب عليه أن يقدم الشرطة مع دليل أكثر تحديدا. 454 00:49:02,800 --> 00:49:05,568 هذه هي استراتيجيتك الجديدة أن نصبح أصدقاء مراسلة مع القاتل؟ 455 00:49:06,008 --> 00:49:06,975 هذا كل شيء. 456 00:49:15,551 --> 00:49:17,883 هذا هو الكلام البروج. 457 00:49:19,355 --> 00:49:21,949 ردا على سؤالك لمزيد من التفاصيل حول الأوقات الجيدة 458 00:49:22,091 --> 00:49:23,558 لقد كان في فاليجو، 459 00:49:23,793 --> 00:49:26,091 سأكون سعيدا جدا لتوفير المزيد من المواد. 460 00:49:26,228 --> 00:49:28,958 بالمناسبة، هل كانت الشرطة لديها وقت ممتع مع الكود؟ 461 00:49:29,098 --> 00:49:32,966 إذا لم يكن الأمر كذلك، اطلب منهم أن يهتفوا؛ عندما يكسرونها سيكونون معي. 462 00:49:33,536 --> 00:49:36,505 في الرابع من يوليو، لم أفتح باب سيارتي. 463 00:49:36,639 --> 00:49:39,039 تم دحرجة النوافذ بالفعل. 464 00:49:39,275 --> 00:49:42,642 كان الصبي جالسا في الأصل في المقعد الأمامي عندما بدأت بإطلاق النار. 465 00:49:43,612 --> 00:49:45,204 عندما أطلقت الطلقة الأولى على رأسه، 466 00:49:45,348 --> 00:49:48,784 وقفز إلى الوراء في نفس الوقت، وبالتالي يفسد هدفي. 467 00:49:50,953 --> 00:49:52,716 هكذا أطلقت النار عليه في ركبته. 468 00:49:54,223 --> 00:49:58,660 الرجل الذي أخبر الشرطة بسيارتي كان أسمر اللون وكان زنجيًا في الأربعين أو الخامسة والأربعين تقريبًا، 469 00:49:58,794 --> 00:50:00,091 يرتدون ملابس رثة إلى حد ما. 470 00:50:00,930 --> 00:50:04,593 لقد كنت في كشك الهاتف هذا أتناول بعضًا منه استمتع مع رجال الشرطة عندما كان يمشي بجانبه 471 00:50:12,274 --> 00:50:14,105 عيد الميلاد الماضي، في تلك الحلقة، 472 00:50:14,243 --> 00:50:17,610 كانت الشرطة تتساءل كيف يمكنني ذلك أطلق النار على ضحاياي في الظلام. 473 00:50:17,747 --> 00:50:21,239 ما فعلته هو لصق قلم رصاص صغير مصباح يدوي إلى فوهة بندقيتي. 474 00:50:21,384 --> 00:50:23,511 إذا لاحظت في المركز من شعاع الضوء 475 00:50:23,652 --> 00:50:26,780 إذا كنت تهدف إلى الجدار أو السقف سترى بقعة سوداء داكنة 476 00:50:26,922 --> 00:50:30,949 في وسط الدائرة ضوء حوالي ثلاث إلى ست بوصات عبر. 477 00:50:31,260 --> 00:50:32,955 مُلصقة على برميل البندقية، 478 00:50:33,095 --> 00:50:37,498 ستضرب الرصاصة مباشرة في مركز النقطة السوداء في الضوء. 479 00:50:41,070 --> 00:50:43,004 كل ما كان علي فعله هو رشهم. 480 00:50:45,641 --> 00:50:47,871 كل ما كان علي فعله هو رشهم. 481 00:51:09,298 --> 00:51:10,890 هل يجب أن أترك مكان أبي؟ 482 00:51:12,735 --> 00:51:13,895 لا. 483 00:51:48,971 --> 00:51:50,029 ماذا تفعل؟ 484 00:51:52,041 --> 00:51:54,566 ما هو الأوج؟ 485 00:51:55,177 --> 00:51:56,694 الأوج؟ 486 00:51:57,577 --> 00:52:01,844 Aphelion، عندما تكون الأرض، 487 00:52:01,984 --> 00:52:05,442 القمر والشمس تتماشى تماما. لماذا؟ 488 00:52:06,021 --> 00:52:08,347 حسنًا، يُقال هنا أنه كان هناك أم... 489 00:52:09,151 --> 00:52:10,047 الأوج؟ 490 00:52:10,126 --> 00:52:12,492 Aphelion في الرابع من يوليو. 491 00:52:13,562 --> 00:52:14,859 هنا أنظر إلى هذا. 492 00:52:17,066 --> 00:52:20,263 أتعلمين يا عزيزتي أن الوقت متأخر. يجب أن تذهب إلى السرير. 493 00:52:21,570 --> 00:52:24,062 رقم أعطني قبلة. 494 00:52:26,142 --> 00:52:27,074 طاب مساؤك. 495 00:52:45,027 --> 00:52:46,586 -أبرشية. -عسل، 496 00:52:47,062 --> 00:52:50,054 استمع جوني كان ذاهبا من خلال بعض كتبي التنجيمية القديمة، 497 00:52:50,199 --> 00:52:52,997 الآن فقط... أعتقد أنه قد يكون على شيء ما. 498 00:52:53,135 --> 00:52:56,195 ووفقا لهذا، كان الهجوم الأول في ليلة العزاء الشتوي 499 00:52:56,338 --> 00:52:57,896 وكان الهجوم الثاني في ليلة... 500 00:52:58,040 --> 00:53:01,100 ليس لدي وقت لهذا الآن، لقد فعلت، يجب أن أعود إلى العمل. 501 00:53:01,243 --> 00:53:02,271 سنتحدث عن ذلك عندما نعود إلى المنزل. 502 00:53:02,341 --> 00:53:05,044 مات، من الواضح أن الرجل يتصل نفسه البروج لسبب ما. 503 00:53:05,120 --> 00:53:07,708 ما السبب الذي قد يكون ذلك يا عزيزي؟ 504 00:53:08,184 --> 00:53:10,448 استمع، لدي فقط شعور بهذا 505 00:53:11,586 --> 00:53:17,019 لورا، لا يوجد لعنة الله النمط الفلكي لهذا الرجل، حسنا؟ 506 00:53:17,359 --> 00:53:19,327 إنه يحاول فقط إخافة الناس، هذا كل شيء. 507 00:53:19,461 --> 00:53:20,655 حسنا، انها تعمل. 508 00:53:20,796 --> 00:53:22,787 سنتحدث عن هذا عندما أعود إلى المنزل. تمام؟ 509 00:53:22,932 --> 00:53:26,161 حسنًا، بالمناسبة، عيد ميلاد سعيد. 510 00:57:19,451 --> 00:57:21,228 ما الذي يفعله PD بهذه الطريقة؟ 511 00:57:23,238 --> 00:57:24,396 اسم الرعية. 512 00:57:25,507 --> 00:57:26,531 رمادي. 513 00:57:27,209 --> 00:57:30,440 أنا أبحث عن سامي كارزوسو، إنه يعمل هنا، أليس كذلك؟ 514 00:57:30,946 --> 00:57:31,640 ليس بعد الآن، 515 00:57:31,780 --> 00:57:34,146 استقال منذ حوالي أسبوعين ولم أره منذ ذلك الحين. 516 00:57:34,283 --> 00:57:36,410 هل يمكن أن تعطيني وصف جسدي عليه؟ 517 00:57:36,819 --> 00:57:38,480 نعم أم... 518 00:57:39,688 --> 00:57:42,712 -الارتفاع؟ -خمسة تسعة ربما... 519 00:57:43,856 --> 00:57:47,091 حجم البطن جيد، شعر بني. 520 00:57:49,298 --> 00:57:50,660 هل كان يبدو هكذا؟ 521 00:57:56,271 --> 00:57:57,168 نعم. 521 00:57:58,471 --> 00:58:00,068 شيء من هذا القبيل. 521 00:58:01,071 --> 00:58:03,368 قد يكون الشعر أطول قليلاً الآن. 522 00:58:03,412 --> 00:58:06,540 هل تعتقد أنك يمكن أن تعطيني أي شيء ربما كان قد كتب على؟ 523 00:58:06,682 --> 00:58:08,274 طلب وظيفة؟ 524 00:58:08,450 --> 00:58:10,441 بالتأكيد، ادخل إلى مكتبي. 525 00:58:11,553 --> 00:58:15,421 عرفت دائمًا أن هناك شيئًا خاطئًا مع ذلك SOB. 526 00:58:17,960 --> 00:58:19,587 هذا كورفير لطيف، من هو؟ 527 00:58:19,728 --> 00:58:21,855 تلك حبيبتي الصغيرة لي، هل أنت مهتم؟ 528 00:58:21,997 --> 00:58:23,328 لا، شكرا لك. 529 00:58:24,566 --> 00:58:26,158 نعم، هنا هو عليه. 530 00:58:26,301 --> 00:58:27,495 هل كان يعمل في الرابع من يوليو؟ 531 00:58:27,636 --> 00:58:29,763 لست متأكدًا، لقد ذهبت للصيد في ذلك الأسبوع. 532 00:58:30,506 --> 00:58:31,538 هل تمانع لو احتفظت بهذا؟ 533 00:58:31,673 --> 00:58:33,700 ناه، تفضل. أتمنى أن تقبض عليه. 534 00:58:34,309 --> 00:58:36,274 أخذ بعض من أدواتي عندما قطع. 535 00:58:41,583 --> 00:58:42,607 شكرا لك يا صديقي. 536 00:58:43,418 --> 00:58:46,683 إذا سمعت أي شيء أو رأيت أي شيء، اتصل بي، حسنا؟ 537 00:58:46,822 --> 00:58:47,789 أنت تراهن. 538 00:59:09,378 --> 00:59:13,906 أشياء عظيمة أليس كذلك؟ البروج؟ البروج. البروج. مهم. 539 00:59:14,049 --> 00:59:17,143 البروج. أفضل بكثير من قاتل الشفرات 540 00:59:17,419 --> 00:59:21,014 لقد حصلت على هذا الشعور السحري المخيف. اعذرني. 541 00:59:21,790 --> 00:59:23,018 لا يمكن للناس الحصول على ما يكفي منه. 542 00:59:23,158 --> 00:59:24,853 نحن جاهزون في أي وقت هم السيد كوفرلينج. 543 00:59:25,994 --> 00:59:26,756 حسنًا، هذا ما أريده. 544 00:59:26,895 --> 00:59:29,261 أريد لقطة واسعة بنفس القدر من المبنى قدر الإمكان. 545 00:59:29,398 --> 00:59:31,730 احصل على أكبر قدر ممكن مني، كما تعلم. 546 00:59:33,168 --> 00:59:36,660 احصل على اه، احصل على الزي بأكمله. كيف أبدو؟ 547 01:00:20,649 --> 01:00:21,843 يا جوني! 548 01:00:22,150 --> 01:00:23,344 الوداع! 549 01:00:23,952 --> 01:00:25,010 إلى أين أنت ذاهب؟ 550 01:00:25,487 --> 01:00:27,955 في أي مكان. ماذا عنك؟ 551 01:00:28,090 --> 01:00:29,887 في أي مكان. هل تريد المشي إلى المنزل؟ 552 01:00:45,240 --> 01:00:46,366 النجم السينمائي شارون تيت، 553 01:00:46,508 --> 01:00:49,375 امرأة أخرى وثلاثة رجال تم العثور عليهم مقتولين أمس 554 01:00:49,511 --> 01:00:52,105 تناثرت أجسادهم حول ملكية بنديكت كانيون 555 01:00:52,247 --> 01:00:55,580 فيما تقول الشرطة إنه يشبه قتل جماعي طقسي. 556 01:00:55,717 --> 01:00:59,118 وتم إطلاق النار على الضحايا، طعن أو خنق. 557 01:00:59,254 --> 01:01:02,690 على باب المنزل مكتوب في الدم كانت كلمة واحدة. 558 01:01:41,930 --> 01:01:43,192 يا إلهي. 559 01:01:44,800 --> 01:01:45,960 أليس هذا غريباً، 560 01:01:46,101 --> 01:01:48,797 رؤية صورة والدك في الورقة طوال الوقت؟ 561 01:01:50,172 --> 01:01:51,298 نعم، أعتقد. 562 01:01:52,441 --> 01:01:55,569 حسنا، قراءة البروج تلك الأوراق أيضا. 563 01:01:56,445 --> 01:01:59,005 ربما يمكنه معرفة ذلك أين تعيشون يا رفاق. 564 01:02:15,664 --> 01:02:19,065 لم أره كثيرًا أبدًا. لقد احتفظ في الغالب لنفسه. 565 01:02:19,601 --> 01:02:23,037 ليخرج ليحصل على بريده ولكن هذا كل ما في الأمر. 566 01:02:27,442 --> 01:02:28,466 إنه هنا. 567 01:02:55,137 --> 01:02:57,298 لقد حصلت على الشحن العنوان في الطابق السفلي. 568 01:02:57,439 --> 01:03:01,239 أعتقد أنه في مكان ما في شارع سونوما. 569 01:03:44,553 --> 01:03:46,282 ليس لديه سبب للاختباء. 570 01:03:46,655 --> 01:03:49,453 يمكنه فقط أن يذهب إلى حيث يريد، لن يلاحظ أحد. 571 01:03:51,726 --> 01:03:55,787 إنه ليس مجنوناً، يبدو أن لا أحد يفهم ذلك. 572 01:03:57,599 --> 01:04:01,831 يبدو الأمر كما لو أن لديه هذه الخطة وهو يتابع كل التفاصيل. 573 01:04:03,038 --> 01:04:07,634 من بين كل الأماكن في العالم، لماذا أتى إلى هنا؟ 574 01:04:07,776 --> 01:04:12,907 ربما لم يأت إلى هنا، ربما نشأ هنا. 575 01:05:11,172 --> 01:05:12,537 مرحباً، هذه الشرطة. 576 01:05:47,709 --> 01:05:49,775 لا، لا. 576 01:05:52,175 --> 01:05:53,975 لم أكن بعدك. 577 01:05:54,916 --> 01:05:56,042 القرف! 578 01:06:25,413 --> 01:06:26,744 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 579 01:06:42,063 --> 01:06:44,327 قال المالك إنها عاشت هناك فقط بضعة أشهر 580 01:06:44,466 --> 01:06:46,866 ولم تسمع قط من ذلك الرجل كارزوسو أيضًا. 581 01:06:47,602 --> 01:06:49,263 إنها نهاية ميتة سخيف. 582 01:06:51,306 --> 01:06:53,137 ماذا بحق الجحيم كانت تركض من أجله؟ 583 01:06:53,274 --> 01:06:54,536 من يدري. 584 01:06:55,510 --> 01:06:58,968 التهرب من أمر قضائي، حيازة مخدرات، 585 01:06:59,114 --> 01:07:00,945 الاتجار بالمخدرات من بين أمور أخرى. 586 01:07:01,082 --> 01:07:05,576 الجزء المحزن في الأمر هو الفتاة ربما لم أسمع قط عن دائرة الأبراج. 587 01:07:06,988 --> 01:07:08,182 ربما يجد الفيدراليون شيئًا ما. 588 01:07:08,323 --> 01:07:11,315 الفيدراليون لديهم فقط ما قدمناه لهم ونحن لم نعطيهم القرف! 589 01:07:14,396 --> 01:07:16,330 الرجل هو شبح سخيف. 590 01:07:18,833 --> 01:07:21,700 أيها المحقق، هذا مجاملة الرجل في نهاية الحانة. 591 01:07:22,837 --> 01:07:23,929 ماذا؟ 592 01:07:25,340 --> 01:07:27,365 إلى أصدقائي في تطبيق القانون. 593 01:07:32,047 --> 01:07:33,412 مات، دع الأمر يذهب. 594 01:07:34,315 --> 01:07:35,509 -دعها تذهب. -نعم نعم. 595 01:08:06,848 --> 01:08:10,011 يا يسوع والله لقد أخافتني. 596 01:08:15,523 --> 01:08:16,512 لماذا الباب مغلق؟ 597 01:08:16,658 --> 01:08:17,750 هل كنت تشرب؟ 598 01:08:19,427 --> 01:08:20,291 لماذا الباب مغلق يا لورا؟ 599 01:08:20,428 --> 01:08:21,452 ماذا تعتقد؟ 600 01:08:22,330 --> 01:08:23,126 انه لا يزال هناك. 601 01:08:23,264 --> 01:08:26,825 ماذا من المفترض أن يعني ذلك، لا يزال؟ ما زال. 602 01:08:30,505 --> 01:08:33,235 أين جوني؟ جوني؟ 603 01:08:33,808 --> 01:08:36,072 فجأة تريد التحدث معه؟ هل تهتم؟ 604 01:08:39,280 --> 01:08:40,542 لا أعرف يا عزيزتي. 605 01:08:42,150 --> 01:08:43,742 نحن خائفون، حسنًا؟ 606 01:08:43,885 --> 01:08:47,082 أرى أنك خائف، أنت خائف جون... 607 01:08:47,222 --> 01:08:48,484 هل أنت حتى الاستماع على ما أقول؟ 608 01:08:48,623 --> 01:08:50,921 هل تعرف لماذا أنت خائف؟ هل تعرف لماذا تجعله خائفا؟ 609 01:08:51,059 --> 01:08:53,323 لأنك قرأت هذه الصحف اللعينة! 610 01:08:53,461 --> 01:08:55,292 تقرأ كل هذا حماقة سخيف في الأوراق، 611 01:08:55,430 --> 01:08:58,422 كل هذا القيل والقال كل هذه الشائعات سخيف! 612 01:08:58,633 --> 01:09:00,328 هناك رجل هناك الذي ربما يعرف أين نعيش 613 01:09:00,468 --> 01:09:03,437 وتريد مني أن أترك الباب مفتوحا وانتظره؟ 614 01:09:03,571 --> 01:09:06,096 اترك الباب اللعين مفتوحًا! 615 01:09:06,508 --> 01:09:07,372 كيف يمكنك أن تقول ذلك عندما لا تكون هنا أبدا؟ 616 01:09:07,509 --> 01:09:10,342 ابق في مكانك، توقف عن قراءة هذا الهراء ولن يحدث شيء! 617 01:09:10,478 --> 01:09:11,342 سوف أعتني بهذا! 618 01:09:11,479 --> 01:09:13,344 كيف يمكنك أن تقول ذلك عندما لا تكون في المنزل أبدًا؟ 619 01:09:13,481 --> 01:09:14,607 أنت لم تعد إلى المنزل أبدًا! 620 01:09:14,749 --> 01:09:16,148 أنا هناك أقوم بعملي! 621 01:09:16,284 --> 01:09:18,775 لا، أنت هناك الحصول على في حالة سكر سخيف! 622 01:09:18,920 --> 01:09:21,946 -هل تفهم ذلك سخيف؟ -أوقفه! توقف! 623 01:09:23,625 --> 01:09:28,653 هل تفهمني؟ اتركه مفتوحًا! 624 01:09:34,936 --> 01:09:36,062 اللعنة! 625 01:09:57,792 --> 01:09:59,589 هذا هو تقرير ديل كوفرلينج المباشر. 626 01:09:59,727 --> 01:10:00,716 أنا هنا في مدينة ساليناس، 627 01:10:00,862 --> 01:10:05,026 75 ميلاً جنوب سان فرانسيسكو بالخارج منزل اثنين من المحققين الهواة 628 01:10:05,166 --> 01:10:07,498 الذي كسر الرمز من تشفير البروج، 629 01:10:08,736 --> 01:10:09,760 فريد وشيلا موريس. 630 01:10:09,904 --> 01:10:13,533 لقد نجحوا حيث الشرطة و فشل مركز المخابرات البحرية. 631 01:10:14,542 --> 01:10:17,705 المحتوى الغريب للزودياك تثبت الرسالة بما لا يدع مجالا للشك 632 01:10:17,845 --> 01:10:20,973 أن الوحش ذو الدم البارد يقوم بتخزين سفوح فاليجو. 633 01:10:36,798 --> 01:10:39,266 تقول الرسالة التي تم فك تشفيرها، وأنا أقتبس، 634 01:10:39,400 --> 01:10:41,664 "أنا أحب قتل الناس لأنه إنه ممتع للغاية، 635 01:10:41,803 --> 01:10:44,271 إنها أكثر متعة من قتل الطرائد البرية في الغابة. 636 01:10:44,405 --> 01:10:47,033 الإنسان هو أخطر حيوان من كل شيء أن يقتل، 637 01:10:47,175 --> 01:10:49,541 شيء يعطيني التجربة الأكثر إثارة. 638 01:10:49,677 --> 01:10:52,737 إنه أفضل من الحصول عليه صخورك مع فتاة. 639 01:10:54,015 --> 01:10:56,540 لن أعطيك اسمي لأنك سوف تحاول أن تبطئ 640 01:10:56,684 --> 01:10:59,881 أو أوقف مجموعتي من العبيد." 641 01:11:38,293 --> 01:11:39,419 انها جميلة جدا هنا. 642 01:11:40,094 --> 01:11:44,121 نعم، لن يكون النصف جميلة بدونك. 643 01:11:46,100 --> 01:11:47,294 أتمنى أنك لم تذهب. 644 01:11:48,236 --> 01:11:50,329 سيكون الأمر على ما يرام. 645 01:11:51,906 --> 01:11:53,601 أعني أننا ما زلنا سنفعل نرى بعضنا البعض، أليس كذلك؟ 646 01:11:56,177 --> 01:11:57,144 أنا أعرف. 647 01:11:58,513 --> 01:12:00,947 مهلا، نحن لسنا وحدنا. 648 01:12:04,852 --> 01:12:05,784 أنا لا أرى أحدا. 649 01:12:05,920 --> 01:12:07,911 كان هناك رجل. إنه هناك. 650 01:12:09,223 --> 01:12:10,315 هل تعتقد أننا يجب أن نتحرك؟ 651 01:12:10,692 --> 01:12:11,784 لا أعرف. 652 01:12:12,093 --> 01:12:12,957 اه اه. 653 01:12:28,242 --> 01:12:29,436 -يا إلهي. -إنه رائع، 654 01:12:29,877 --> 01:12:31,640 ماذا تريد محفظتي أو شيء من هذا؟ 655 01:12:33,114 --> 01:12:35,412 أنا لا أفهم، ماذا يريد بولس؟ 656 01:12:35,550 --> 01:12:37,848 لا أعرف. يا إلهي. 657 01:12:45,393 --> 01:12:46,758 أنا آسف. 658 01:12:46,894 --> 01:12:49,488 صه. الأمر بخير يا عزيزي، فقط افعل ما يقوله. 659 01:12:50,365 --> 01:12:56,031 يا الله من فضلك! لا! 660 01:12:56,604 --> 01:13:01,166 سيفعلها!... 661 01:13:05,046 --> 01:13:07,640 من فضلك! من فضلك... 662 01:13:39,847 --> 01:13:41,474 مرحبًا، قسم شرطة نابا. 663 01:13:41,616 --> 01:13:43,015 أريد الإبلاغ عن جريمة قتل. 664 01:13:43,151 --> 01:13:45,051 -سيدي أين أنت.. - لا، جريمة قتل مزدوجة. 665 01:13:45,753 --> 01:13:48,688 وهم على بعد ميلين شمالا من مقر الحديقة. 666 01:13:48,823 --> 01:13:49,721 حسنًا يا سيدي... 667 01:13:49,857 --> 01:13:52,087 هم باللون الأبيض فولكس فاجن كارمان جيا. 668 01:13:52,360 --> 01:13:54,920 في أي جزء من المنطقة قلت؟ سيد؟ 669 01:13:55,062 --> 01:13:57,690 سيد؟ هل يمكنك أن تقول لي من أين تتصل من فضلك؟ 670 01:13:57,832 --> 01:13:58,958 أنا الذي فعلت ذلك. 671 01:14:17,785 --> 01:14:18,715 مرحبًا مات. 672 01:14:20,655 --> 01:14:22,037 لم يأخذوا وقتا طويلا لطباعته. 673 01:14:22,490 --> 01:14:23,607 لم أكن أعتقد ذلك. 674 01:14:24,859 --> 01:14:27,384 وهنا بعض السجلات المستشفى القديمة على ذلك الرجل كوردوزا. 675 01:14:27,929 --> 01:14:29,722 -اعتقدت أنك تريد رؤيته. -أي صور؟ 677 01:14:29,904 --> 01:14:31,959 لا، لكننا وجدنا العنوان الحالي. 678 01:14:34,569 --> 01:14:37,204 2323 سانجراجوريو. 679 01:14:37,638 --> 01:14:39,450 إنه في أقصى الجانب الشرقي من المدينة، أليس كذلك؟ 680 01:14:39,540 --> 01:14:41,633 نعم، إنها خارج بحيرة هيلينا. 681 01:14:46,280 --> 01:14:47,340 ما هذا؟ 682 01:14:49,617 --> 01:14:52,205 الملف الشخصي مطابق تمامًا، نحن فقط بحاجة إلى المضي قدما. 683 01:14:52,290 --> 01:14:53,402 أين حصل على السيارة؟ 684 01:14:53,488 --> 01:14:54,835 كان لديه حق الوصول إلى Corvair. 685 01:14:54,922 --> 01:14:56,570 أنا لا أرى صورة. 686 01:14:56,657 --> 01:14:59,323 -لا، ليس بعد. -ماذا عن تحليل خط اليد؟ 688 01:15:02,163 --> 01:15:03,562 علينا أن نفعل هذا الآن. 689 01:15:03,731 --> 01:15:04,629 اسمع يا بني 690 01:15:04,765 --> 01:15:09,134 أريد هذا الرجل سيئا مثل أنت تفعل ذلك ولكن علينا أن نلعب وفقًا للقواعد. 691 01:15:09,270 --> 01:15:12,296 هذا هو الرجل، إذا أوقفناه الآن، انتهى الأمر برمته. 692 01:15:12,440 --> 01:15:14,931 ليس بدون هوية إيجابية. 693 01:15:19,247 --> 01:15:20,111 ماذا قال؟ 694 01:15:21,649 --> 01:15:22,479 دعنا نذهب. 695 01:15:24,852 --> 01:15:27,184 الهجوم الأخير من قبل القاتل زودياك يوضح ذلك 696 01:15:27,321 --> 01:15:29,050 هذا القتل المختل هو أيضا على استعداد 697 01:15:29,190 --> 01:15:31,488 للبحث عن الضحايا في الخارج منطقة فاليجو. 698 01:15:31,959 --> 01:15:34,951 الأكثر إثارة للصدمة على الإطلاق هو الزي الغريب الذي كان يرتديه البروج 699 01:15:35,096 --> 01:15:37,724 عندما هاجم جينا تشامبرز وبول كارمايكل. 700 01:15:38,266 --> 01:15:40,632 وبأعجوبة، نجا كارمايكل الهجوم 701 01:15:40,768 --> 01:15:43,566 على الرغم من حصوله على سبعة جروح سكين شريرة. 702 01:15:43,871 --> 01:15:45,930 لم تكن جينا تشامبرز محظوظة جدًا. 703 01:15:46,207 --> 01:15:49,574 لقد طعنت ما مجموعه ثلاثة عشر مرات وتوفي على الفور تقريبا. 704 01:15:50,378 --> 01:15:53,370 ويبدو أن الشرطة عاجزة عن التوقف البروج من القتل حسب الرغبة. 705 01:15:53,514 --> 01:15:55,982 المزيد عن هذه القصة بعد هذه الإعلانات التجارية. 706 01:16:18,639 --> 01:16:19,901 هل حزمتم حقائبكم بعد؟ 707 01:16:20,274 --> 01:16:21,104 أنا لن أذهب! 708 01:16:21,242 --> 01:16:22,675 نحن ذاهبون، حسنا؟ 709 01:16:23,878 --> 01:16:25,072 لا أريد أن أذهب. 710 01:16:25,880 --> 01:16:27,472 جوني، نحن نغادر. 711 01:16:33,955 --> 01:16:35,081 جوني؟ 712 01:18:34,742 --> 01:18:36,539 الأيدي في الهواء! لا تتحرك! 713 01:18:40,314 --> 01:18:41,679 يا رجل أنا لم أفعل أي شيء! 714 01:18:41,816 --> 01:18:47,083 سامي كارزوسو، أنت تقول ذلك سخيف! أنت تقول ذلك سخيف! 715 01:18:48,789 --> 01:18:50,984 لم أفعل أي شيء، أقسم! 716 01:18:51,559 --> 01:18:54,255 نعم، أنا سامي كارزوسو لكنني لم أفعل أي شيء يا رجل. 717 01:18:54,395 --> 01:18:58,195 إنه ليس هو، مات! إنه ليس هو! 718 01:19:00,701 --> 01:19:02,032 أقسم! 719 01:19:02,436 --> 01:19:03,562 إنه ليس هو. 720 01:19:04,572 --> 01:19:05,903 خذها ببساطة. 721 01:19:07,208 --> 01:19:08,300 مات. 722 01:19:33,601 --> 01:19:34,625 الحرة الخاصة بك؟ 723 01:19:34,769 --> 01:19:35,758 يعتمد، إلى أين أنت ذاهب؟ 724 01:19:36,036 --> 01:19:37,230 واشنطن ومابل. 725 01:19:37,538 --> 01:19:38,505 في مرتفعات بريسيديو؟ 726 01:19:38,639 --> 01:19:39,731 نعم. 727 01:19:40,241 --> 01:19:42,675 إنه يوم حظك، أنا متوجه إلى هناك على أي حال. تسلق في. 728 01:19:58,192 --> 01:20:00,456 ...لقد أحرجت القسم، لقد أحرجت نفسك، 729 01:20:00,594 --> 01:20:01,822 لقد أحرجت عائلتك. 730 01:20:01,962 --> 01:20:03,657 لا أريد أن أرى وجهك اللعين بعد الآن! 731 01:20:03,798 --> 01:20:06,665 اخرج من هنا بحق الجحيم وخذ الملفات اللعينة معك! 732 01:20:43,938 --> 01:20:44,927 إذن نحن هنا. 733 01:20:45,339 --> 01:20:46,704 اصعد إلى تلك الخطوات. 734 01:20:49,743 --> 01:20:50,801 على ما يرام. 735 01:21:11,232 --> 01:21:15,464 حسنًا، أنت مدين لي بأربعة... اه، اه! 736 01:22:56,403 --> 01:22:57,529 اعذرني. 737 01:22:59,173 --> 01:23:00,231 اعذرني. 738 01:23:02,176 --> 01:23:05,009 هل رأيت أحدا يبتعد من سيارة الأجرة تلك؟ 739 01:23:07,047 --> 01:23:07,979 ماذا؟ 740 01:23:09,583 --> 01:23:13,349 هل رأيت رجلاً زنجياً بالغاً؟ في الدقائق القليلة الماضية؟ 741 01:23:13,687 --> 01:23:16,850 اه نعم. فعلتُ. 742 01:23:17,925 --> 01:23:19,256 ذهب بهذه الطريقة. 743 01:23:20,728 --> 01:23:22,559 شكرا، اذهب إلى المنزل. 744 01:23:25,566 --> 01:23:28,967 بهذه الطريقة. بهذه الطريقة. 745 01:24:48,082 --> 01:24:50,744 هذا هو الكلام البروج. 746 01:24:52,886 --> 01:24:54,547 أنا قاتل سائق التاكسي 747 01:24:54,688 --> 01:24:57,248 أكثر من واشنطن وشارع مابل الليلة الماضية. 748 01:24:59,093 --> 01:25:02,028 ولإثبات ذلك، هنا ملطخة بالدماء قطعة من قميصه. 749 01:25:03,430 --> 01:25:06,524 أنا نفس الرجل الذي فعل في الناس في منطقة الخليج الشمالي. 750 01:25:12,973 --> 01:25:15,601 أطفال المدارس يصنعون أهدافًا لطيفة. 751 01:25:17,010 --> 01:25:19,774 أعتقد أنني سأمسح حافلة مدرسية في صباح ما. 752 01:25:21,038 --> 01:25:22,495 فقط أطلق النار على الإطار الأمامي 753 01:25:22,580 --> 01:25:24,615 واختيار الاطفال عندما يخرجون كذابًا. 754 01:25:24,700 --> 01:25:26,548 "أطفال المدارس يصنعون أهدافًا لطيفة. 755 01:25:26,687 --> 01:25:28,951 أعتقد أنني سأمسح حافلة مدرسية في صباح ما. 756 01:25:29,089 --> 01:25:30,386 فقط أطلق النار على الإطار الأمامي 757 01:25:30,524 --> 01:25:33,593 ومن ثم اختيار الاطفال عندما يخرجون كذابًا". 758 01:25:33,657 --> 01:25:36,650 ...في المشهد الذي يتم عرضه في الأحياء في جميع أنحاء منطقة الخليج، 759 01:25:36,730 --> 01:25:38,965 يتساءل الآباء القلقون سواء أبنائهم 760 01:25:39,050 --> 01:25:41,550 سوف تكون في مأمن من هجوم البروج. 761 01:25:41,635 --> 01:25:45,898 في رسالته الأحدث والتي على وجه التحديد يهدد باستهداف الحافلات المدرسية.. 762 01:27:35,482 --> 01:27:37,907 أنا في انتظار فيلم جيد عني. 763 01:27:38,600 --> 01:27:40,550 من سيلعب معي؟ 764 01:27:41,385 --> 01:27:43,320 أنا الآن في السيطرة 765 01:27:44,050 --> 01:27:45,550 من كل شيء.